韩国人对韩国在巴黎奥运会上被错误命名的反应！

韩国人对韩国在巴黎奥运会上被错误命名的反应！

韩国人对韩国在巴黎奥运会上被错误命名的反应！

Blarfroer
2天前
Yes, we almost never use the terms RoK and DPRK, it's always South Korea and North Korea. So a random person on the street getting them wrong would be sort of understandable. But if you're commenting the opening ceremony of the Olympics, you need to put in a little bit of effort to get stuff right. I'm honestly baffled how they could get it wrong considering the team was literally carrying a huge banner with the correct name on it.

是的,我们几乎从来不用“大韩民国”和“朝鲜民主主义人民共和国”这两个词,总是用韩国和朝鲜｡因此,在大街上随便找个人把它们弄错也是可以理解的｡但如果你是在评论奥运会开幕式,你就需要花点心思把东西弄对｡老实说,我很困惑他们怎么会弄错,因为这支队伍真的举着一面巨大的旗帜,上面写着正确的名字｡


Holoinfinity
2天前
But it's funny how the South Koreans themselves don't even realize that DPRK referred to North Korea. To anyone else, they could've also easily mistook it for South Korea since it has the word "democratic" in it

但有趣的是,韩国人自己都不知道 DPRK 指的是朝鲜｡对于其他人来说,他们也很容易将其误认为是韩国,因为其中有 "民主"一词｡


Benway
2天前
As a german growing up in west germany I can perfectly understand that south korean people are upset. The east, the socialists also called themselves 'democrats', German Democratic Republic, GDR. Seems like an established pattern.

作为一个在西德长大的德国人,我完全理解韩国人的不满｡在东德,社会主义者也称自己为 "民主主义者",即德意志民主共和国｡这似乎是一种既定模式｡

剩余 89%内容需要支付 10金币后可完整阅读。开通会员全网阅读，每月最低只需要3.3元。

付费阅读 开通会员

支持付费阅读，激励作者创作更好的作品。